1
00:00:07,040 --> 00:00:08,240
Baa.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
Ha-ha!

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,640
[tema melodisi]

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,200
Karalama yap!

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
Ah.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,160
♪ O Koyun Shaun ♪

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,600
♪ O Koyun Shaun ♪

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,360
♪ Hatta saçmalıyor
meleyemeyenlerle ♪

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,880
♪ Aklında tut ♪

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
-♪ Türünün tek örneği ♪
-[korna, korna]

11
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
♪ Ah, hayat bir ziyafet
Koyun Shaun ile ♪

12
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
♪ O Koyun Shaun ♪

13
00:00:34,480 --> 00:00:35,800
♪ O Koyun Shaun ♪

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,880
♪ Hiçbir numarayı kaçırmaz
ya da ritmi kaybedersen ♪

15
00:00:40,080 --> 00:00:41,600
♪ Belki bir gün ♪

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,760
♪ Bir yolunu bulacaksın ♪

17
00:00:43,840 --> 00:00:46,760
♪ Gelip Koyun Shaun'la buluşmaya ♪

18
00:00:47,280 --> 00:00:50,000
♪ Ooh, gel ve mele
Koyun Shaun ile ♪

19
00:00:50,080 --> 00:00:50,960
Baa.

20
00:00:56,880 --> 00:00:58,680
Ah!

21
00:00:59,520 --> 00:01:00,840
[nefes nefese kalır]

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,760
Ah! [kıkırdar]

23
00:01:11,600 --> 00:01:12,920
[baykuş ötüyor]

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
[esniyor]

25
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
[kıkırdayarak]

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,720
He-o!

27
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
[melemeler]

28
00:01:27,840 --> 00:01:30,600
-[sızlanır]
-[melemeler]

29
00:01:32,760 --> 00:01:35,040
[TV teması melodisi çalıyor]

30
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
Ah.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Hm.

32
00:01:39,280 --> 00:01:41,080
Evet.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,280
Hm.

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
[klakson sesi]

35
00:01:46,720 --> 00:01:49,040
[gülüyor]

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,880
[ağlıyor]

37
00:01:56,240 --> 00:01:58,440
[ağlamaya devam ediyor]

38
00:02:05,880 --> 00:02:08,440
-[TV teması melodisi çalıyor]
-Hm.

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,840
Ah!

40
00:02:11,920 --> 00:02:13,960
O-he-he-o!

41
00:02:16,520 --> 00:02:17,880
Ah.

42
00:02:18,880 --> 00:02:20,280
[mırıldanma]

43
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
Ah, ah! Ah!

44
00:02:24,440 --> 00:02:26,200
-[baykuş ötüyor]
-Ne...?

45
00:02:29,880 --> 00:02:32,840
[ağlama]

46
00:02:36,200 --> 00:02:37,640
Ah.

47
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
[melemeler]

48
00:02:40,120 --> 00:02:41,240
Vaa!

49
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
-Ah.
-[ağlama durur]

50
00:02:44,680 --> 00:02:46,000
[koklama, koklama]

51
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
Ha?

52
00:02:48,280 --> 00:02:50,120
[ağlıyor]

53
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
[uzaktan ağlıyor]

54
00:02:56,640 --> 00:02:58,360
Ha?

55
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
[nefes nefese kalır]

56
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
[nefes nefese kalır]

57
00:03:15,840 --> 00:03:17,080
Hm.

58
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
[kıkırdar]

59
00:03:32,800 --> 00:03:34,280
Ha-ha-ha-ha.

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
MERHABA! Merhaba!

61
00:03:36,480 --> 00:03:38,440
[gülüyor]

62
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
[ağlıyor]

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,440
[hepsi nefes nefese kalır]

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,160
[boşça ıslık çalar]

65
00:04:07,560 --> 00:04:10,440
[ağlıyor]

66
00:04:19,440 --> 00:04:20,880
Ha.

67
00:04:24,279 --> 00:04:26,000
[hepsi neşeleniyor]

68
00:04:30,760 --> 00:04:32,680
Ah! Ah! Ah!

69
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
[hepsi meler]

70
00:04:42,840 --> 00:04:44,120
[ördek çağrısı]

71
00:04:51,160 --> 00:04:52,200
Ha?

72
00:04:52,960 --> 00:04:54,000
Ah.

73
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
-[meleme]
-Şşş.

74
00:05:06,080 --> 00:05:07,520
[hepsi nefes nefese kalır]

75
00:05:10,680 --> 00:05:12,200
-[kaza]
-Ha?

76
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
Ah. Tsk.

77
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
[fısıldar]

78
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
[sıçrama]

79
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
Ah!

80
00:05:45,600 --> 00:05:48,120
-[koyun nefesi kesilir]
-[mırıldanma]

81
00:05:55,520 --> 00:05:56,560
Ha?

82
00:06:03,920 --> 00:06:07,680
-[ağlıyor]
-[akortsuzca şarkı söylüyorum]

83
00:06:11,640 --> 00:06:14,240
-Ruff-ruff-fırfır mı?
-[inlemeler]

84
00:06:15,520 --> 00:06:16,680
[meleme]

85
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
[kıkırdar, koklar]

86
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
[şerefe]

87
00:06:22,600 --> 00:06:24,360
[kıkırdar]

88
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
Ha-ha.

89
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
-Evet.
-Ha.

90
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Hım? Hm.

91
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
[TV teması melodisi çalıyor]

92
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
-[klakson sesleri]
-[kahkahalar]

93
00:06:44,440 --> 00:06:45,920
[guguk kuşu, guguk kuşu]

94
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
[hepsi inliyor]

95
00:06:48,880 --> 00:06:50,240
Ahh!

96
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
Baa.

97
00:07:07,160 --> 00:07:08,560
[ıslık çalar]

98
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
Ha-ha-ha.

99
00:07:29,240 --> 00:07:32,040
[anlaşılmaz emirler havlıyor]

100
00:07:33,960 --> 00:07:37,920
[havlayan emirler]

101
00:07:39,440 --> 00:07:40,960
[hepsi] Ooh.

102
00:07:42,000 --> 00:07:43,480
Ah! Ha?

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
[ıslık çalar]

104
00:07:44,880 --> 00:07:47,080
[koyun mırıldanıyor]

105
00:07:51,640 --> 00:07:53,360
Ah, evet.

106
00:07:54,080 --> 00:07:56,640
-[havlayan emirler]
-Ha-ha-ha.

107
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
Ah. Ha-hey!

108
00:08:04,000 --> 00:08:06,280
-Ah.
-Ah.

109
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
Ah. Ah.

110
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
Ah.

111
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
[çiftçi kıkırdar]

112
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
Git.

113
00:08:36,040 --> 00:08:37,559
[kamera sesi]

114
00:08:37,640 --> 00:08:38,679
Rrar!

115
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Evet, evet.

116
00:08:50,480 --> 00:08:52,120
Ah. Ha.

117
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
[ayak sesleri devam ediyor]

118
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
[ayak sesleri durur]

119
00:09:09,400 --> 00:09:10,720
Ah.

120
00:09:18,320 --> 00:09:19,680
Ah. Ha-ha!

121
00:09:23,120 --> 00:09:24,240
[emri havlar]

122
00:09:28,040 --> 00:09:30,200
-Ah.
-Ah!

123
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
[emri havlar]

124
00:09:35,040 --> 00:09:36,960
[bip, bip, ding]

125
00:09:40,720 --> 00:09:42,400
[emri havlar]

126
00:09:44,600 --> 00:09:46,160
[tezahürat]

127
00:09:54,880 --> 00:09:56,520
Hm.

128
00:09:59,320 --> 00:10:01,520
[meleme]

129
00:10:02,920 --> 00:10:04,840
[nefesi kesilir, bağırır]

130
00:10:06,360 --> 00:10:08,040
-Baa.
-Ruff.

131
00:10:08,120 --> 00:10:09,720
[kıkırdayarak]

132
00:10:19,160 --> 00:10:21,440
-[meleme]
-[hırlıyor]

133
00:10:26,680 --> 00:10:27,640
Ah!

134
00:10:35,480 --> 00:10:37,520
[çığlık atar]

135
00:10:37,600 --> 00:10:39,720
[inleme]

136
00:10:41,720 --> 00:10:42,840
Baa.

137
00:10:47,120 --> 00:10:48,560
Baa.

138
00:10:48,640 --> 00:10:50,760
[meleme]

139
00:10:51,920 --> 00:10:53,520
[ıslık çalar]

140
00:10:53,600 --> 00:10:55,280
-Ruff, ruff.
-[meleme]

141
00:11:01,720 --> 00:11:03,040
Vay be!

142
00:11:13,920 --> 00:11:15,840
Ha-ha! Ah.

143
00:11:20,640 --> 00:11:22,520
[esniyor]

144
00:11:28,480 --> 00:11:29,720
O-he-o.

145
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
Baa.

146
00:11:35,720 --> 00:11:37,720
Rarr-rarr-rarr-rarr.

147
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
[boğazını temizler]

148
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Baa.

149
00:11:48,760 --> 00:11:50,480
[her ikisi de] Ah.

150
00:11:56,000 --> 00:11:57,440
[tuvalet sifonu]

151
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
[koyun nefesi kesilir]

152
00:12:13,920 --> 00:12:15,800
-[iç çekiş]
-[havlama emri]

153
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
-Baa.
-Çıkmak!

154
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
[kıkırdamalar, havlama emri]

155
00:12:26,920 --> 00:12:29,400
[meleme]

156
00:12:29,480 --> 00:12:31,280
[horlama]

157
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
O-o-oh.

158
00:12:35,000 --> 00:12:36,360
Ah.

159
00:12:42,760 --> 00:12:45,160
-Baa.
-Çıkmak!

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,600
Ha?

161
00:12:47,200 --> 00:12:48,720
Ha-ha-hey!

162
00:12:48,800 --> 00:12:52,000
-[gülüyor]
-[alkış]

163
00:12:52,080 --> 00:12:54,320
[tezahürat]

164
00:12:57,000 --> 00:12:58,160
Ah.

165
00:12:58,240 --> 00:12:59,960
Ha-ha! Ah evet.

166
00:13:01,520 --> 00:13:02,600
Ho-ho-ho.